2007年01月03日

一年の計

Blood on the Horns.jpg少しずつ『Blood on the Horns』を訳したい。
自分でも驚くばかりの集中力で1度は読破(^^;したんだけど、英語のままでは読み返すこともままならず。せめて、粗筋くらい訳しつつ、10年前にトリップしたい。
・・・絶対挫折するだろうな。

いや〜独身になったかと思うと、女心がますますときめきマス。(笑)
だから昔のビデオとか本とか見返したくなって♪

そういえば、2005年10月に発売された『DRIVEN FROM WITHIN』の最後のページで、「先々のことは考えない性分だから、5年後の自分について聞かれても答えられないんだ。5年後? ジョージと一緒にどこかで楽しくやっているだろうね」
――ファニータさんじゃなく、ジョージなんて言っちゃっていいのか?と思ったんだ〜まだ別居していなかったはずだけど、結婚生活よりジョージとの友情の方が長続きしそうだとほのめかしていたのでしょうか。


それにしても、久しぶりにアマゾンで検索したら、『Blood on the Horns』を買った2004年に比べて、Bulls関係の洋書がずいぶん安くなっている・・・むぅ。(T_T)
ということは、高いのに読めなかったらもったいないと諦めた『In the Year of the Bulls』とか買いたくなりますが。



posted by まき at 20:33| Comment(0) | TrackBack(0) | 雑記 | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。