2008年04月18日

Maybe It's My Fault

Air Jordan XX3 のCM第4弾、マイケルじゃーん♪



ナレーションの内容をまた誰かNIKETALKにUPしてくれないかな〜。

そういえば、米国内の景気低迷によりジョーダンブランドの売上成長も減速(6〜10%の範囲内)している一方、海外ビジネスは毎年20%成長しているため、今後も中国、インド、東欧などの海外マーケット(現在はブランド総売上の12%を占める)の拡大を目指す、とジョーダンブランドのプレジデントがロイター通信に語ったそうです。(Yahoo! (Reuters)


posted by まき at 21:48| Comment(4) | TrackBack(0) | Jordan Brand + NIKE | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ナレーションは(恐らく)こんな感じではないかと。。。間違ってたらごめんなさい。

Maybe it's my fault.
Maybe I led you to believe it was easy when it wasn't.
Maybe I made you think my highlights started at the free throw line and not in the gym.
Maybe I made you think ever shot I took was a game winner, that my game was built on flash and not fire.
Maybe it's my fault that you didn't see that failure gave me strength, that my pain was my motivation.
Maybe I led you to believe that basketball was a God-given gift and not something that I worked for every single day of my life.
Maybe I destroyed the game... or maybe, you're just making excuses.

Posted by yuko_mj23 at 2008年04月30日 02:06
きゃ〜♪ ありがとうございます!!!!
こんな感じのことを言っているんですね〜。
何がMaybe it's my faultなのか知りたかったので、
一言一句まで正確でなくても全然かまいません。
どうもありがとうございました。m(__)m
Posted by まき at 2008年04月30日 21:47
喜んでもらえて嬉しいです。

でもすいません、タイプミスをひとつ発見しました。。。

誤:ever shot
正:every shot

です。

お昼休みの間に動画の音声を聞きながらキーボードを打っていただけなので、他にも間違いがあるかも。。まぁでもだいたい言いたいことはわかりますよね。
Posted by yuko_mj23 at 2008年05月01日 01:16
わざわざ訂正、ありがとうございます。
いやもう、これだけ内容が判ったら十分です。
すごく納得しました。
良いセリフですね。
Posted by まき at 2008年05月01日 21:15
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。